Official Notification.

Peruvian Legation, London, April 21, 1852.

Habiendo sido declarado públicamente que las llamadas islas Lobos de Tierra y Lobos de Fuera, que contienen depósitos de guano, son islas desiertas y nunca han sido reclamadas por ninguna nación, la Legación Peruana en Londres se siente llamada a hacer la siguiente declaración, Una advertencia para los propietarios de buques y otros: –

1. Las anteriores Islas de Lobos de Tierra y Lobos de Fuera, ubicadas frente a la Provincia de Lambayeque, en el Departamento de Libertad, han sido conocidas desde el descubrimiento de la costa occidental de América del Sur por los españoles a quienes pertenecían; Y ahora forman parte de los varios depósitos de guano situados entre la latitud del río Loa y la de Tumbes, que están en posesión de la República del Perú.
2. En virtud de decretos vigentes, ningún buque, ya sea de bandera nacional o extranjera, tiene derecho a acudir a los depósitos de guano peruano, sin obtener previamente permiso del Gobierno peruano, bajo pena de confiscación.
3. Las embarcaciones extranjeras, provistas de licencias gubernamentales, sólo pueden cargar guano en las islas Chincha.
4. Las antes mencionadas islas de Lobos de Fuera y Lobos de Tierra, así como las de Guañape, Malabrigo y otras localidades al norte del Callao, donde existen depósitos de guano, así como algunos de los depósitos del sur de la Provincia de Tarapacá , quedan deliberadamente deshabitadas y poco frecuentadas por orden del Gobierno, para que las aves queden intactas y, por lo tanto, se fomente un aumento constante de los depósitos.
5. Desde tiempos inmemoriales los pescadores de Lambayeque han estado acostumbrados a habitar los Lobos de Tierra y Lobos de Fuera, pero desde hace algunos años el Gobierno peruano les ha prohibido hacerlo, por consecuencia de la destrucción de miles de aves y de las cargas de huevos que hacen a los pueblos de Lambayeque, San Pedro y otros lugares de la costa.
6. Desde el comienzo de la exportación de guano a Europa, todos los depósitos pertenecientes a la República del Perú han sido inspeccionados y medidos por órdenes del Gobierno; Y entre ellos se encuentran los Lobos de Tierra y Lobos de Fuera, dentro de la jurisdicción del Departamento de Liberdad, antes llamado Trujillo.
7. Existen en los archivos de la Legación peruana en Londres detalles de las mediciones y cálculos realizados hace algunos años con el fin de determinar la cantidad de guano en los Lobos de Tierra y Lobos de Fuera.
8. Por último, cualquier intento de carga de buques, sin la debida licencia, serán sometidos a incautación por los buques del Gobierno designados para cruzar y visitar los diferentes depósitos de guano, con el fin de evitar no sólo la extracción ilegal de guano para ello comercio exterior, Sino también para impedir que los naturales del Perú violen las órdenes del Gobierno de visitar esas localidades y destruir o molestar a las aves.

(Signed) EMILIO DE ALTHAUS,

First Attache to the Legation and Vice-Consul.